-
1 труды научного общества
Business: proceedings, transactionsУниверсальный русско-английский словарь > труды научного общества
-
2 труды
1) General subject: Acta, oeuvre, pain, pains, proceed, proceedings, transaction, transactions, transacts2) Naval: transactions (научного общества)4) Diplomatic term: proceedings (учёного общества), transactions (учёного общества)5) Psychology: summa6) Patents: (печатные) proceeding (научного общества), (печатные) proceedings (научного общества)7) Drilling: trans. (transactions)8) Automation: transaction (напр. конференции)9) Makarov: proceedings (напр. научной конференции), transactions (научного общества), transactions (научных об-в), transactions (научных обществ) -
3 труды
(напр. научного общества) memoir, transaction -
4 труды
(напр. научного общества) memoir, transaction -
5 печатные труды
( научного общества) proceedingРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > печатные труды
-
6 издания научного учреждения
издания научного учреждения
издания научного общества
труды
протоколы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > издания научного учреждения
-
7 (печатные) труды
Patents: proceeding (научного общества), proceedings (научного общества) -
8 мн. научные труды
мн. научные труды
протоколы
записки
(научного учреждения, общества)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мн. научные труды
-
9 труд
м.1. тк. ед. labour, work; (тяжёлый, однообразный) toilумственный труд — mental / brain work
творческий, созидательный труд — creative, constructive labour
производительный труд — productive work / labour
производительность труда — productivity of labour, labour productivity
конкретный труд — concrete labour / work
абстрактный труд — abstract labour / work
предмет труда — object of one's labour / work
средства труда — means of labour / work
2. (заботы, хлопоты, усилия) trouble; ( трудность) difficultyположить на что-л. много труда — take* trouble with smth., put* a lot of work into smth.
взять на себя труд, дать себе труд (+ инф.) — take* the trouble (of ger., + to inf.)
напрасный труд — wasted / lost labour
не стоит труда — it is not worth the trouble, it is not worth troubling / bothering about
ему стоило большого труда — it meant a lot of work for him, he took a great deal of trouble over it
вы не знаете, каких трудов мне это стоит — you don't know what uphill work it is, или what a job I have
с трудом — with difficulty, hardly
он с трудом её понимает — he understands her with difficulty, he has difficulty / trouble in understanding her, he hardly understands her
идти с трудом — drag oneself along, go* along with difficulty
без труда — without (any) difficulty, without any trouble, without effort
без большого труда — without much trouble, with hardly any trouble
без труда сделать что-л. — have no trouble (in) doing smth.
3. ( научное сочинение) (scholarly) workтруды (научного общества) ( заглавие периодического издания) — transactions
♢
отдыхать после трудов праведных — take* a well-earned restбез труда не вытащишь и рыбку из пруда посл. — no pains, no gains
См. также в других словарях:
Труды Саратовской учёной архивной комиссии — (ТСУАК) научное издание Саратовской учёной архивной комиссии (СУАК), учреждённой в 1886 г. под патронатом саратовского губернатора А. А. Зубова. Первый выпуск вышел в 1888 г. В связи с переименованием СУАК в 1920 1923 гг. называлось Труды… … Википедия
Общества — I Содержание статьи: Общий обзор. О. Антропологические. О. Астрономические. О. Библейские. О. Геологическое и минералогическое. О. Естествоиспытателей. О. Литературные. О. Математические. О. Медицинские. О. Музыкальные и сценического искусства. О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
издания научного учреждения — издания научного общества труды протоколы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы издания научного обществатрудыпротоколы EN proceedings … Справочник технического переводчика
МЕДИЦИНСКИЕ ОБЩЕСТВА И СЪЕЗДЫ — МЕДИЦИНСКИЕ ОБЩЕСТВА И СЪЕЗДЫ. Исторически М. о. зарождаются в глубокой древности в восточных деспотиях, в древней Греции и в Риме. Они обычно представляют и место подготовки врачей. В первых веках нашей эры Александрийская «школа>… … Большая медицинская энциклопедия
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ОБЩЕСТВА — в Российской империи имели статус общественных орг ций, находились в ведении Мин ва народного просвещения и под покровительством гос. власти, занимались изучением исторических памятников. Непосредственными предшественниками А. о. были Общество… … Православная энциклопедия
Академия (общества) — Академии в значении ученых обществ бывают или частные, так называемые свободные А., или основанные и содержимые на счет государства публичные институты. И те и другие сходны в том, что занимаются наукою не для практических целей, а для нее самой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Археологические общества Прибалтийского края — I. Самым старым Обществом края является Митавское общество. Оно основано в 1817 г. под названием Kurländische Gesellschaft für Literatur und Kunst . Предметом его занятий вначале действительно и были литература и искусство местного края, но потом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жизнь и труды Николая Николаевича Дурново — В истории русской филологической науки имя и труды Николая Николаевича Дурново занимают особое место. Страстный собиратель старины и талантливый лектор, он не просто был одним из самых одаренных людей в ученом мире конца XIX – первой трети XX… … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины
мн. научные труды — протоколы записки (научного учреждения, общества) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы протоколызаписки EN transaction … Справочник технического переводчика
ТРУД — ТРУД, труда, муж. 1. только ед. Целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения. «В СССР осуществляется принцип социализма: От каждого по его способностям, каждому по его труду .» История ВКП(б).… … Толковый словарь Ушакова
труд — ТРУД, труда, муж. 1. только ед. Целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения. «В СССР осуществляется принцип социализма: От каждого по его способностям, каждому по его труду .» История ВКП(б).… … Толковый словарь Ушакова